Galatians 6:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi lulaypa captin'a allincäta llapanwan lulaycunanchic, ñatac mastá chalapacü-masinchiccunacta ayllunchic caśhan-laycu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta musyaykarqa kashqanman tupu pïmaytapis yanapashun. Jesucristuman yärakuq mayintsi kaptinqa masraq yanapashun.
Quechuan - 1972
Shinajpi, lugar tiajpi, alira rashunchi tucuiunahua, maspas quirijgunahuas.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga mana yamacaypa pï-maytapis yanapäshun. Ermänucunataga mas masraj yanapäshunpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku atipashpanchikuna tukuy runamasinchikunata tiyawakninchikunawan yanapaypachi. Jesukristuta kreyikmasinchikunata ashwan allita yanapaypachi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa imantsikpis kanqanman pïmaytapis yanapashun. Jesucristuman criyikuq mayintsik kaptinqa masrä yanapashun.