Galatians 6:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Manamá imapäpis bälinchu siñalachicüśha mana siñalachicüśha caśhanchicpis; aśhwanpa muśhü nunamanña muyuśha caśhanchicmi bälin.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi [Jesucristucho kaptintsiqa] señalakushqa kashqantsitsu ni mana señalakushqa kashqantsitsu välin. Mushuq kamashqa runana kashqantsimi itsanqa rasunpa välin.

Quechuan - 1972

Cristo Jesuspiga, circuncisionda ranas mana ranas imajpas mana valinzhu, astaumbas mushuj causanami valin.

Quechuan 2010

Chaymi señalacushanchïpis mana señalacushanchïpis imapäpis mana bälinchu. Jesucristuman yäracur yapay yurishano cashanchi cajmi rasunpaga bälin.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios perdonawaptinchikuna mushuk layata rurashpa kawsanchisapa. Mana nimananchu señaladu mana señaladu kaptinchikuna.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi [Jesucristuchö kashqaqa] señalashqa kanqantsiktsu ni mana señalashqa kanqantsiktsu välin. Mushuq kamanqan runa kanqantsikmi sïqa rasunpa välin.