Galatians 6:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu yaćhachicuyćhu cawsäcunätawan paypa rasun nunancunacta Diosninchic llaquipaycul jawca cawsayta uycuchun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta tantiyakuq runakunataqa Tayta Dios kuyapar ali rikaykulätsun. Paykunaqa Tayta Dios kuyashqan Israel runakunami karkaykan.
Quechuan - 1972
Tucui cai camachishcai purijguna cushiras llaquinaras charinauchu, shinallara Diospa Israel.
Quechuan 2010
Chay nishäno cawajcunataga Tayta Diosninchi alli ricaycullächun, cuyapaycullächun. Paycunaga Tayta Dios acrashan runacunanami caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna yachachikunaynita allita kasushpa kawsashpaykichi Tata Diospa wambrankuna kankichi. Chayrayku Tata Dios kuyashushpaykichi kushichishunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta tantiyakuqkunataqa Tayta Dios kuyapar alli rikaykullätsun. Paykunaqa Tayta Dios kuyanqan Israel runakunam kayan.