Galatians 6:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cuyaśhá chalapacü-masïcuna, Duyñunchic Jesus llaquipaycul yanapaycälishunqui. Chaynu cachun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, Señornintsi Jesucristo kuyapäshushpayki imaypis yanapaykuläshunki. Amén.
Quechuan - 1972
Uquiuna, ñucanchi Señor Jesucristo gracia nishca ali iyai canguna espirituhua tiachu. Amen.
Quechuan 2010
Ermänucuna, Taytanchi Jesucristo cuyapayculläshunqui. Amén.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, paninikuna, munani Jesukristu tukuy kankunata sukaman kuyashushpaykichi yanapashunaykichipa. Ñuka Pablu chayllata killkashkaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, Señornintsik Jesucristo kuyapäyäshurniki imaypis yanapaykuyälläshuy. Amén.