Galatians 6:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ima sasachacuycunaćhu yanapänacaycälishayquiwanćha Jesusninchic niycamäśhanchicta lulaycälinqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukniki juknikipis shakyätsinakur yanapanakäriy. Tsaynöpami Jesucristo yachatsimashqantsi mandamientunta cumplirkaykanki.
Quechuan - 1972
Cangunaga shujguna cargara aparichi, shina rasha Cristo camachishcara pactachichi.
Quechuan 2010
Jucniqui-jucniquipis shacyächinacur yanapänacuy. Chayno cawarga Taytanchi Jesucristo munashantami rurarcaycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinchi paninchi mana allita ruraptinkuna kankuna yanapashpa allillapi willashpa animuchiychi allita rurashpa kawsanankunapa. Chashna animuchishpaykichi Jesukristupa munananta ruraykankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jukniki juknikipis valuratsinakur yanapanakuyay. Tsaynöpam Jesucristo yachatsimanqantsik mandamientunta cumpliyanki.