Galatians 6:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac mayanpis nunatucüśha “Chayllapá anchap puydïmi cá” nïcá manam imapischu; quiquinmi ingañacuyan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imatapis mana musyaykar runa tukurqa kikilaykikunami engañakurkaykanki.
Quechuan - 1972
Maican runas valij mani nisha iyasha, mana imas ashallara, pai quiquinllara umachin.
Quechuan 2010
Chaura pipis mana imapis caycar alli-tucorga quiquillanmi manacajman churacuycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna mana alli yachak kashpa sukaman alli yachak kanaykichita yuyanakushpaykichika kikikichilla llullachinakuykankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imatapis mana musyaykar runa tukurqa kikillaykikunam engañakuykäyanki.