Galatians 6:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá mana pishipällal allincäta lulaycuśhun. Chaynu mana jucmanyällal lulaycul'a timpullanćhümi ćhasquiycuśhunpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa mana ajayaypa alikunalata rurashun. Tsayno kawaptintsiqa Tayta Diosmi imay karpis premiuta qomäshunpaq.
Quechuan - 1972
Ama sambayashunchi alira rangaj. Ñucanchi mana sambayasha, pactarishca punzhai pallashunmi.
Quechuan 2010
Chaymi yanapänacuyta ama yamacäshunchu. Mana yamacashaga Tayta Diosninchïpa ñaupancho alli cawaytami tarishunpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku ama shaykuypachichu allita rurashpa kawsayta. Suk tiempukaman Tata Dioska sukaman allita kushichiwashunchisapa mana shaykuptinchikuna allita rurayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa mana ajyaypa alli kaqkunallata rurashun. Tsaynö kawashqam Tayta Dios imay karpis premiuta qaramäshun.