Genesis 1:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Tayta Dios kayno nirqan: «Tukuy niraq uywakuna katsun: ashmana kaq y mana ashmana kaqpis. Tsayno katsun pachalanpa y lätaypa puriqkunapis». Nishqannölami lapanpis kamakarqan.
Quechuan 2010
Chaypita Dios niran: «Tucuy-niraj animalcuna yurichun manshu cananpaj y chucaru cananpäpis. Chayno cachun garachaypa purejcunapis.» Chaura nishannölla llapanpis caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Dios nirqan: «Tukuyläya ashmakuna kayätsun: wätana kaq y mana wätana kaqpis. Tsaynö kayätsun qarachaypa y lätaypa puriqkunapis». Ninqannöllam llapanpis karqan.