Genesis 1:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami bendicionninta qorqan kayno nir: «Kay patsa juntananyaq mirapäkuy. Munaynikicho katsun pescädukuna, päriqkuna y kay patsacho lapan kawaqkunapis».
Quechuan 2010
Nircur bindisyunta goran cayno nir: «Gamcuna miray aypallaman cay pachaman juntanayquicama. Munayniquicho cachun pescäducunapis, pärej cajcunapis, cay pachacho llapan cajcunapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Bendisarmi nirqan: «Kay patsa juntanqanyaq wamraykikuna atska kayätsun. Qamkunapa podernikikunachö katsun pescädukuna, päriqkuna y llapanpis kay patsachö kawaqkuna».