Genesis 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Tayta Dios kayno nirqan: «Ura kaq yaku juk patsalaman juntakätsun tsaki patsa rikakänanpaq». Tsay nishqannölami lapanpis kamakarqan.
Quechuan 2010
Chaypitana Tayta Dios niran: «Ura caj yacu juc pachallaman shuntacächun allpa ricacänanpaj.» Chaura nishannölla caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Dios nirqan: «Tsaki patsa rikakänanpä urachö kaq yaku juk puchallaman qorikätsun». Ninqannöllam llapanpis karqan.