Genesis 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan Noépa tsurinkunapita y paykunapita miraqkunapitapis. Noépa tsurinkunami karqan Sem, Cam y Jafet. Diluviupitaraqmi paykunapa tsurinkuna yurirqan.
Quechuan 2010
Caychömi isquirbiraycan Noëpa wamrancunapa, paycunapita mirajcunapa willapan. Noëpa wamrancuna caran: Sem, Cam, Jafet. Dilubyu cashanpitaraj chay wamrancunapa wamrancuna cayno jutiyojcuna caran:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi qellqashqa kaykan Noépa tsurinkunapä y paykunapita miraqkunapäpis. Noépa tsurinkunam kayarqan Sem, Cam y Jafet. Diluviupitarämi paykunapa tsurinkuna yuriyarqan.