Genesis 10:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi cananeo runakunapa lindërun karqan Sidón markapita hasta Gaza cercancho kaq Gerar markayaq. Tsaynöpis lindërun pasarqan Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim markakunapa hasta Lasayaqmi.
Quechuan 2010
Chaura Canaanpita mirajcuna tiyarcaycaran Sidón marcapita Gaza marcapa ñaupancho caycaj Gerar siudäcama. Chay marcapitana chayaraycaran Lasa marcapa ñaupancho caycaj Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboim marcacuna caycashancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi cananeo runakunapa lindërunkuna karqan Sidón markapita Gaza cercanchö kaq Gerar markayaq. Tsaynöllam lindërun päsarqan Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim markakunapa hasta Lasayaq.