Genesis 10:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Heberpa tsurinkuna karqan ishkaymi. Qechpa tsurinpa jutinmi karqan Peleg. Tsaynöqa jutin karqan pay kawanan witsan runakuna chikinakur wakpa kaypa aywakushqanpitami. Shulka kaq tsurinpa jutinnami karqan Joctán.
Quechuan 2010
Heberpapis wamran caran ishcay. Jucaj wamranpa jutin caran Peleg. (Chaynöga jutin caran cay pachacho tiyaj runacuna chay wichan intëruman raquicashanpitami.) Pelegpa wauguinpana jutin caran Joctán.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Heberpa tsurinkuna ishkaymi karqan. Mayor tsurinpa jutinmi karqan Peleg. Tsaynöqa jutin karqan pay kawanqan witsan runakuna chikinakur wakpa kaypa aywakuyanqanpitam. Qepa kaq tsurinpa jutinmi karqan Joctán.