Genesis 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunami wilanakurqan kayno nir: «Tsaytsika ladrilluta rurarkur hornucho kuwapäkushun». Wilanakushqannölami ladrilluta rurapäkurqan rumipa trukan tsaywan perqananpaq. Tsay ladrillukunatami breawan perqarqan.
Quechuan 2010
Tiyarcaycashancho shuntacarcur juc junaj llapan parlacuran: «Llapanchi ladrilluta rurashun. Nircur cuwashun» nir. Ladrillutaga ruraran rumipa ruquin cananpämi. Chay ladrillucunatanami breyallanpawan pergaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö taykarmi willanakur niyarqan: «Atska ladrillukunata ruraskir jornuchö kuwashun». Tsaymi willanakuyanqannölla ladrillukunata rurayarqan rumipa rantin tsaywan pirqayänanpä. Tsay ladrillukunatam breawan pirqayarqan.