Genesis 11:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ur markacho taykashqanpitami Canaánman Taré aywakurqan. Ur markaqa caldeo runakuna tashqan markami karqan. Canaánman aywakurmi pusharqan tsurin Abramta, wilkan Lotta y lumtsuynin Saraitapis. Aywarkaykashqancho Harán markaman chayaykushpan tsaylachöna täpäkurqan.
Quechuan 2010
Chay tiyaycashan Ur marcapita Tarëga aywacuran Canaán partiman. Chayno aywacurmi pushacuran wamran Abramta, llumchuynin Saraita, willcan Lot-tapis. Harán siudäman chayaycärerga chayllachöna tiyacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ur markachö täranqanpitam Canaánchöna tänanpä Taré aywakurqan. Ur markaqa caldeo runakuna täyanqan markam karqan. Canaánman aywakurmi pusharqan tsurin Abramta, willkan Lotta y llumtsuynin Saraitapis. Aywaykäyanqanchö Harán markaman chaykurmi tsayllachöna täyarqan.