Genesis 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markachömi Tayta Dios pïmay runakunata pantakätsir idiömanta jukman jukman tikratsirqan. Tsayno pantakätsishqanpitami tsay markapa jutin karqan Babel. Mana tantiyanakurnami runakunaqa maytsaypapis mashtakar aywakärirqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA cay pachacho runacuna rimashanta ticrachiran achca casta rimayman. Mana tantiyachinacurnami runacunaga raquicarcur-raquicarcur intëru mundupa aywacuran. Chaypitami chay marcapa jutinta churaparan «Babel» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markachömi Tayta Dios pïmay runakunata pantakätsir idiömanta jukman jukman tikratsirqan. Tsaynö pantakätsinqanpitam tsay markapa jutin karqan Babel. Mana tantiyanakurnam runakunaqa maytsaypapis mashtakar aywakuyarqan.