Genesis 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk junaqmi Abramta Tayta Dios kayno nirqan: «Markaykita y ayluykita kachaykur aywakuy rikatsinäpaq kaq partiman.
Quechuan 2010
Juc junaj Abramta TAYTA DIOS niran: «Famillyayquicunata cachaycur cay marcayquipita aywacuy ricachinäpaj caycaj partiman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk junaqmi Abramta Tayta Dios nirqan: «Markaykita y castaykita dëjaskir maychöpis tänaykipä rikatsinäpä kaqman aywakuy.