Genesis 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptucho Faraónpa mandäshiqnin runakunapis rikarqan Sarai kuyaylapaq kashqanta. Tsayno kuyaylapaq kashqanta wilaptinmi Faraónqa pushatsirqan palaciunman.
Quechuan 2010
Egipto nasyuncho faraonta mandäshej runacunapis chaynömi ricaran. Chaymi faraonta willaran cuyayllapaj warmi cashanta. Willaptinna faraonga palasyunman pushachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egiptuchö Faraónta mandar yanapaqkunapis Sarai kuyayllapä kanqantam rikayarqan. Tsaynö kuyayllapä kanqanta willayaptinmi Faraónqa pushatsirqan palaciunman.