Genesis 12:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saraita palaciunman apashqanpitami Abramta qoykurqan uyshakunata, cabrakunata, wäkakunata, bürrukunata y camëllukunatapis. Tsaynömi qoykurqan ashmayninkunapaq olqutapis warmitapis.
Quechuan 2010
Sarai-raycumi faraonga Abramta alli ricaran. Chaymi goycuran wäcacunata, uyshacunata cabracunata, bürrucunatapis, camëllucunatapis, chayno uyway runacunatapis warmita ollguta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saraita palaciunman apanqanpitam Abramta qararqan üshakunata, cabrakunata, wäkakunata, ashnukunata y camëllukunatapis. Tsaynöllam sirviqninkuna kayänanpä ollqutapis warmitapis qararqan.