Genesis 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Abramta qayaykatsir Faraón kayno nirqan: «¿Imanirtaq kaytaqa ruraykamashqanki? Sarai warmiki kaykaptinqa ¿imanirtaq mana wilamarqaykitsu?
Quechuan 2010
Chaymi faraonga Abramta gayarcachir cayno tapuran: «¿Imanirtaj chayno ruramashcanqui? ¿Imanirtaj cay warmipäga mana willamarayquichu warmiqui cashanta?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Abramta qayaykatsir Faraón nirqan: «¿Imanirtä kaytaqa ruramarquyki? Sarai warmiki kaykaptin ¿imanirtä willamarqaykitsu?