Genesis 12:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanirtaq «panïmi» nimarqayki? Tsayno niykämaptikiqa warmïpaq apaykarnaqa punurpis punümanchi karqan. Kanan jukla warmikita pushakurkur kaypita aywakuy».
Quechuan 2010
Gamga nimashcanqui cay warmi pañiqui cashantami. Chaynöpitachi warmëpäpis uywacurcöman caran. Cananga warmiquita pushacurcur caypita aywacuy.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanirtä «panïmi» nimarqayki? Tsaynö nimaptiki warmïpä apaykarnaqa punurpis punuykümanchi karqan. Kananqa warmikita pushakurkur kaypita aywakuy».