Genesis 12:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi Faraónqa soldädunkunata kacharqan Egiptupita Abramta qarqunanpaq. Tsaymi Egiptupita Abram aywakurqan warminta y imaykankunatapis apakurkur.
Quechuan 2010
Chayno nirmi faraonga maquincho caj runacunata niran Abramta «aywacuy» ninanpaj. Chaura chay runacunaga Abramta garguran warmintawan llapan charashancunatawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi Faraónqa yanapaqninkunata mandarqan Egiptupita Abramta qarquyänanpä. Tsaymi Abram Egiptupita aywakurqan warminta y imaykankunatapis apakurkur.