Genesis 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bendisishuqnikikunataqa bendiciontami qoshaq. Maldicionashuqnikikunataqa maldicionashaqmi. Qam kaynikipami kay patsacho lapan casta runakunapis bendicionnïta chaskipäkunqa».
Quechuan 2010
Gamta bindisashoj cajtaga nogapis bindisyuntami goshaj. Gamta chiquishoj cajtaga nogapis maldisyunädu cananpämi nishaj. Gam-cashami mundu intërucho tiyaj runacunatapis bindisyunta goshaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Bendisashuqnikikunatam bendisashä. Maldisishuqnikikunatam maldisishä. Qam raykurmi kay patsachö llapan casta runakunapis bendicionnïta chaskiyanqa».