Genesis 12:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Canaánman aywakurmi warmin Saraita, sobrinun Lotta y Haráncho tarishqan lapan ashmayninkunata pushakurqan. Tsaynöpis uywankunata qatikurkur y lapan imaykankunatapis apakurkurmi aywakurqan. Canaánman chayaykurnami
Quechuan 2010
Abram aywacuran warmin Saraiwan subrinun Lot-tapis pushacurcur. Harancho tarishan uywaynincunatapis Abramga pushacuran. Harán siudächo tiyar tarishan cajtaga llapan ima-aycantapis Canaanman apacuran. Canaanman chayaycurpis
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Canaánman aywakurmi warmin Saraita, sobrinun Lotta y Haránchö tarinqan llapan sirviqninkunata pusharqan. Tsaynöllam ashmankunata qatikurkur y llapan imaykankunatapis apakurkur aywakurqan. Canaánman chaykurnam