Genesis 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Siquem marka cercanyaq aywar Moripa sagrädu encina yöran nawpancho Abram tarqan. Tsay partichöqa cananeo runakunami taykarqan.
Quechuan 2010
Abramga carutaraj aywaran Shequem marcaman chayananyaj. Chay quinraychöna Morecho encina yöra caycashan ñaupancho pachacuran. Chay partichöga achcami Cananeo runacunapis tiyarcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siquem marka cercanyaq aywar Moripa sagrädu encina qeru ñöpanchö Abram täkurqan. Tsay partichöqa cananeo runakunam atskaq täyarqan.