Genesis 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho taykaptinmi Tayta Dios yuriparkur Abramta kayno nirqan: «Qampita miraqkunatami kay intëru jalqakunata y raqrakunata qoykushaqpaq». Tsaycho yuripashqanpitami altarta Abram perqarqan Tayta Diosta manakur adorananpaq.
Quechuan 2010
Chaycho tiyaycaptin Abramta TAYTA DIOS yuriparcur niran: «Cay partitaga gampita mirajcunatami goycushäpaj» Chaycho yuripashanpitami Abramga TAYTA DIOSTA adurananpaj juc altarta jinancho pergaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö taykaptinmi Tayta Dios yuripuskir Abramta nirqan: «Qampita miraqkunatam kay entëru jallqakunata y raqrakunata entregashä». Tsaychö yuripunqanpitam altarta Abram pirqarqan Tayta Diosta mañakur adorananpä.