Genesis 13:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Lotqa Jordán mayu nawpan intëru pampakunata Zoar marka lädupa rikachakurqan. Tsay pampakunacho qewapis y yakupis atska kaptinmi Edén huertanöraq y Egiptunöraq karqan. Tsayno karqan Sodoma y Gomorra markakunata Tayta Dios manaraq ushakätsiptinmi.
Quechuan 2010
Chaura Lotga intërupa ricachacuran. Ricäriran Jordán mayu aywajpa Zoar marcacama. Chay ragran pampa aywajpa Edén werta cashannöraj achca yacuyoj caycämuran. Egiptucho tiyashanta cachaycushan-nirajraj caycämuran. (Chayno caycaran Sodoma siudäta Gomorra siudäta TAYTA DIOS manaraj illgächiptinmi.)
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Lotqa Jordán mayu ñöpan pampakunata entërupa rikachakurqan Zoar marka lädupa. Tsay pampakunachö qewapis y yakupis atska kaptinmi Edén huertanörä y Egiptunörä karqan. Tsaynöqa karqan Sodoma y Gomorra markakunata Tayta Dios manarä ushakätsiptinmi.