Genesis 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios tsayno niptinmi lapan imaykankunatapis apakurkur Hebrón marka cercanman Abram aywakurqan. Tsaychömi karqan atska encina yörakuna. Tsay munti karqan Mamre runapami. Tsaycho tarnami altarta Abram perqarqan Tayta Diosta adorar manakunanpaq.
Quechuan 2010
Chayno niptin Abramga chay tiyaycashanpita juc-läman aywacuran llapanninta apacurcur. Chayno aywacur chayaran Mamrecho yöra caycaj ñaupanman. Chayga caycaran Hebrón siudäpa sercancho. Chaycho Abramga altarta pergaran TAYTA DIOSTA adurananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios tsaynö niptinmi llapan imaykantapis apakurkur Hebrón marka cercanman Abram aywakurqan. Tsaychömi atska encina jachakuna karqan. Tsay jachakunaqa Mamre runapam karqan. Tsaychö taykarnam altarta Abram pirqarqan Tayta Diosta adorar mañakunanpä.