Genesis 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uywa mitsiqninkuna tsayno pelyaptinmi sobrinun Lotta Abram kayno nirqan: «Tsay aylula kaykarqa ama chikinakushuntsu ni mitsikuqnintsipis ama pelyapäkutsuntsu.
Quechuan 2010
Chaynöpami subrinun Lot-ta Abram niran: «Noganchëga famillyami canchïpis. Chaymi noganchëga ama rimanacushwanchu. Gampa uywayqui ricajpis ni nogapa uywä ricajpis ama pillyachunchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ashma mitsiqninkuna tsaynö pelyayaptinmi sobrinun Lotta Abram nirqan: «Tsay castalla kaykarqa ama chikinakushuntsu ni mitsikuqnintsikkunapis rimanakuyätsuntsu.