Genesis 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rikashqaykinöpis kay parti jatunmi kaykan. Maynincho täkunaykipaqpis akrakuy. Janapa aywaptikiqa noqa urapami aywashaq. Urapa aywaptikiqa janapami noqa aywashaq».
Quechuan 2010
Cay partiga may-may jäcojmi caycan. Chaymi shuyni-cama tiyashwan. Gam acray maygan läduman aywacunayquipäpis. Gam janapa aywacuptiquega noga urapa aywacushaj. Gam urapa aywacuptiquega noga janapa aywacushaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rikanqaykinöpis kay parti jatunmi. Mayninchöpis shuyni täkunaykipä akrakuy. Janapa aywaptikiqa urapam aywashä. Urapa aywaptikiqa janapam aywashä».