Genesis 14:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sidim pampachöqa brea pözukunami atska karqan. Tsaymi Sodomapa y Gomorrapa mandaqnin reykuna soldäduntin pelyapita qeshpiykashqancho tsay brea pözukunaman jeqakurpurqan. Wakin kaq reykunami soldädunkunawan qeshpipäkurqan jalqakunaman.
Quechuan 2010
Chay Sidim ragran pampa aywarajpaga aypalla caran breya cashan pösucuna. Sodoma, Gomorra suldärucuna pillyapita gueshpishanchöga yagaran breyayoj caycaj pösucunaman. Waquin cajnami ichanga puntacunaman gueshpiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sidim pampachöqa brea pözukunam atska karqan. Tsaymi Sodomapa y Gomorrapa reyninkuna soldädunkunawan guërrapita qeshpiykäyanqanchö tsay brea pözukunaman jeqarpuyarqan. Wakin kaq reykunam soldädunkunawan jallqakunapa qeshpiyarqan.