Genesis 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno aparkaykaptinmi juk runa qeshpiykur Abramta wilarqan. (Abramqa hebreo runami karqan. Payqa taykarqan Mamripa encina munti chakranchömi. Mamre karqan amorreo runami y Escolpa y Anerpa wawqinmi. Paykunaqa Abramwan yanapanakunanpaqmi wilanakushqa karqan.)
Quechuan 2010
Juc runa chay pillyapita gueshpir aywacurmi willaran hebreo runa Abramta. Abram tiyaycaran Amorreo runa Mamrepa chacrancho yöracuna caycashan cajcho. Mamrega caran Escolpawan Anerpa wauguinmi. Paycunaga Abramwan imachöpis yanapänacunanpämi parlacusha carcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö apaykäyaptinmi juk runa qeshpiskir Abramta willaq aywarqan. (Abramqa hebreo runam karqan. Payqa taykarqan amorreo runa Mamripa encina munti chakranchömi. Mamre karqan Escolpa y Anerpa wawqinmi. Paykunaqa Abramwan yanapanakuyänanpämi willanakuyashqa kayarqan.)