Genesis 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho taripaykurmi ashmayninkunawan tsakaypa elaqpita atacashpan paykunata vincirqan. Tsayno vincirmi qatipäkurqan Hoba markayaq. Tsay marka kaykan Damasco markapa norti kaq lädunpami.
Quechuan 2010
Abramga uywaynincunawan raquinacuran. Nircur chacaypa illajpita yaycapaycäriran chay prësu apaj runacunaman. Chaycho pillyar binsiptin chay runacunaga gueshpir aywacuran. Chaura gatiran Hoba marcacama. Chay marcaga Damasco siudäpita päsaychöna caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Taripaykurmi sirviqninkunawan illaqpita atacarnin paqaspa vinciyarqan. Tsaynö vincirmi Hoba markayaq qatipäyarqan. Tsay markaqa Damasco markapa norti kaq lädupam karqan.