Genesis 14:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay reykunami guërracho karkaykarqan Sodoma markapa mandaqnin rey Berawan, Gomorra markapa mandaqnin rey Birsawan, Adma markapa mandaqnin rey Sinabwan, Zeboim markapa mandaqnin rey Semeberwan y Bela markapa mandaqnin reywanpis. Bela markapa jukaq jutin karqan Zoar.
Quechuan 2010
Chay raycunami guërracho caycaran cayno jutiyoj raycunawan: Sodomapa raynin Bera jutiyojwan, Gomorrapa raynin Birsa jutiyojwan, Admapa raynin Sinab jutiyojwan, Zeboimpa raynin Semeber jutiyojwan, Belapa rayninwanpis. Belapa jucaj jutin caran Zoar.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay reykunam guërrachö kaykäyarqan wakin markakunapa mandaqnin reykunawan. Tsay reykunaqa kayarqan Sodoma markapa reynin Bera, Gomorra markapa reynin Birsa, Adma markapa reynin Sinab, Zeboim markapa reynin Semeber y Bela markapa reyninpis. Bela markapa jukaq jutinmi karqan Zoar.