Genesis 14:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
qampa kaqtaqa juk hïlulaykitapis ni lanqi watulaykitapis mana apanäpaq. Tsaynöpami alabakuykankinatsu kayno nir: «Noqapitami Abrahamqa rïcuyashqa kaykan».
Quechuan 2010
gampataga ni juc jïlullatapis, ni llangui watullatapis mana apacunäpaj. Chaynöpami gamga mana ninquipächu ‹Nogapitami Abram rïcuyasha› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
qampa kaqtaqa juk jïlullaykitapis ni llanqi watullaykitapis mana apanäpä. Tsaynöpam qamqa parlaykankinatsu «Abramqa noqapitam rïcuyashqa» nir.