Genesis 14:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi juknin watacho Quedorlaomer yanapaqnin reykunawan y soldädunkunawan aywapäkurqan Astarot Karnaimman. Tsaychönami refaíta runakunawan pelyashpan wanutsipäkurqan. Tsaynölami Ham markapa aywar zuzita runakunata wanutsipäkurqan. Tsaypita Save-quiriataimpa aywar emita runakunatapis wanutsipäkurqan.
Quechuan 2010
Watannin cajchöga Quedorlaomerwan caycaj raycunapis paywan aywaran Astarot Karnaim partiman. Chaychöna Refaí runacunata binsiran. Nircur Zuzi runacunatapis Hamcho binsiran. Emí runacunatapis binsiran Save-quiriataim particho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi juknin wata Quedorlaomer y payta yanapaq reykunapis soldädunkunawan Astarot Karnaimman aywayarqan. Tsaychö pelyarmi refaíta runakunata wanutsiyarqan. Tsaynöllam Ham markapa aywar zuzita runakunatapis wanutsiyarqan. Tsaypita Save-quiriataimpa aywar emita runakunatapis wanutsiyarqan.