Genesis 15:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Abramta revelar Tayta Dios kayno nirqan: «Abram, ama mantsariytsu. Noqami tsapäshuqniki escüdu kaykä. Qammanmi bendicionnïta churamushaq».
Quechuan 2010
Chaypita unayllataga Abramta TAYTA DIOS ribilar cayno niran: «Abram, ama manchacamaychu. Nogami gamtaga ima mana allicunapitapis chapaycä. Gamtaga ima-aycayquipis mas aypalla cananpämi yanapäshayqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Abramta revelar Tayta Dios nirqan: «Abram, ama mantsakuytsu. Noqam tsapäshuqniki escüdu kä. Qammanmi bendicionnïta churamushä».