Genesis 15:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Abram aparqan tsay uywakunata. Nirkur pulanpa cuartutsaykur churarqan wak läduman kay läduman. Palumata y kulkushtami itsanqa mana cuartutsarqantsu.
Quechuan 2010
Chaura Abramga apapämuran nishan uywacunata. Nircur pullanpa cuchurgäriran. Chayno rurarcur aychataga churaran wac-läman cay-läman. Äbicunata ichanga pullanpa mana cuchuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Abram tsay ashmakunata apaykur pullanpa cuartizaskir frenti frenti churarqan. Palumatawan kullkushtam sïqa cuartizarqantsu.