Genesis 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chusku pachak wata pasarkuptinnami qampita miraqkuna kay taykashqaykiman kutipäkamunqa. Kutimunanpaqqa kaycho taykaq amorreo runakunapa jutsankuna aypämushqanami kanqa».
Quechuan 2010
Gampita mirajcunaga chuscu pachac (400) wata juc-lächo tiyarcur yapay cayman cutimongapaj. Chay wichanpäga Amorreo runacunata juchanpita castiganä merësenganami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chusku pachak wata päsaskiptinnam qampita miraqkuna kay taykanqaykiman kutiyämunqa. Kutimunanpäqa kaychö täraq amorreo runakunapa jutsankuna mana atipaypämi kanqa».