Genesis 15:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa tsakarpuptinnami qoshtaykaq shanshayuq kanala y qerupa puntancho rupaykaq ninapis yurirkurqan. Tsaykunami churaraykaq aytsa chawpinpa pasarqan.
Quechuan 2010
Pacha chacashana caycaptin illajpita yurircuran shanshayoj cañalla goshtataycajwan nina ratataycajpis. Chayga aycha churaraycaj chaupinpa päsaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa tsakaskiptinnam shanshayuq qoshtarrä kañalla y qeru puntanchö lunyarrä nina yuriskir churaraykaq aytsakuna chawpinpa päsarqan.