Genesis 15:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi Abramwan pactuta rurar Tayta Dios kayno nirqan: «Kay tashqayki partita qampita miraqkunatami qoykushaq. Lindërunmi kanqa Egipto mayupita Éufrates jatun mayuyaq.
Quechuan 2010
Chay junajllami Abramwan TAYTA DIOSGA conträtuta ruraran. Dios niran: «Cay partitaga Egipto mayupita Éufrates jatun mayucama gampita mirajcunatami noga goycushäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi Abramwan pactuta rurar Tayta Dios nirqan: «Kay taykanqayki partita qampita miraqkunatam entregashä Egipto mayupita Éufrates jatun mayuyaq.