Genesis 15:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin Tayta Dios kayno nirqan: «Manami ashmaynikitsu imaykaykikunawanpis quëdanqa, sinöqa kikikipa tsurikimi».
Quechuan 2010
Chayno niptin TAYTA DIOS niran: «Manami. Chay runaga manami ima-aycayquiwanpis quëdangachu. Quiquiquipa wamrayquimi ima-aycayquiwanpis quëdangaga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Tayta Dios nirqan: «Manam sirvishuqnikitsu imaykaykiwanpis quëdanqa, sinöqa kikikipa tsurikim».