Genesis 15:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Abramta waqtaman pushaykur Tayta Dios kayno nirqan: «Jana patsata rikay. ¿Qoylarkunata yupayta kamäpakunkiku?» Nirkurmi kayno nirqan: «Tsaynömi qampita miraqkunapis yupayta mana atipaypaq kanqapaq».
Quechuan 2010
Chaypita TAYTA DIOSGA Abramta jawaman pushaycur niran: «Syëlupa sumaj ricachacuy. Mä estrëllacunata yupayta atipanquichush. Chayno aypallami canga gampita mirajcunaga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita Abramta waqtaman pushaykurmi Tayta Dios nirqan: «Ciëluta rikay. ¿Qoyllurkunata yupayta puëdinkiku?» Tsaypitam yapay nirqan: «Tsaynöllam qampita miraqkunapis yupayta mana atipaypä kayanqa».