Genesis 15:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Tayta Dios kayno nirqan: «Noqaqa Tayta Diosmi kaykä. Caldeo runakuna tashqan Ur markapitami jorqamurqä kay rikatsishqä chakrakunata qamta qoykunäpaq».
Quechuan 2010
Abramta TAYTA DIOS niran: «Nogaga Caldeacho caycaj Ur marcapita jorgamushojniqui Tayta Diosmi caycä. Gamtaga jorgamurä cay partita goycunäpämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Dios nirqan: «Noqaqa Tayta Diosmi kä. Kay rikatsinqä chakrakunata herenciayki entreganäpämi caldeo runakuna taräyanqan Ur markapita jipimurqä».