Genesis 15:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin Abram kayno nirqan: « Tayta Dios, ¿imanöpataq musyashaq kay rikatsimashqayki parti rasunpa noqapaq kashqanta?»
Quechuan 2010
Chayno niptin Abramga niran: «TAYTA DIOS, ¿imanöpataj musyashaj rasunpa cay partita goycamänayquipaj cashanta?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Abram tapurqan: «Tayta Dios, ¿imanöpatä musyashä kay rikatsimanqaykikuna rasunpa noqapä kanqanta?»