Genesis 15:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Tayta Dios kayno nirqan: «Apamuy juk ternërata, juk cabrata y juk carnita. Tsay uywakuna katsun kimsa watayuq. Tsaynöpis apamuy juk kulkushta y juk pushapa palumata».
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOS niran: «Cayman apapämay juc ternërata, juc cabrata, juc uyshata quimsa watayojta-cama. Apapämay juc palumatapis juc pushapa wampatapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnam nirqan: «Kayman apamuy juk ternërata, juk cabrata y juk carnëruta. Tsay ashmakuna kayätsun kimsa watayuq. Tsaynölla apamuy juk kullkushta y juk pushapa palumata».