Genesis 16:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Abrampa warmin Sarai qoluq kaptinmi wawan mana karqantsu. Saraipa ashmayninmi Agar jutiyuq jipash karqan. Payqa karqan Egiptupitami.
Quechuan 2010
Abrampaga warmin Saraicho wamran mana caranchu. Ichanga Saraipa uywaynin caran Agar jutiyoj warmi. Chay warmiga caran Egipto nasyunpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abrampa warmin Sarai qolluq kaptinmi wamran karqantsu. Saraipa sirviqninmi Agar jutiyuq jipash karqan. Agarqa Egiptupitam karqan.