Genesis 16:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qeshyaq kaykashqayki wawayki olqumi kanqa. Tayta Diosmi mayashushqanki lakikur manakushqaykita. Tsay wawaykipa jutinmi kanqa Ismael.
Quechuan 2010
Gueshyaj caycashayqui wamrayqui ollgumi canga. Llaquicushayquita TAYTA DIOS wiyashanpitami jutinta churapanquipaj Ismael nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qeshyaq kaykanqayki wamrayki ollqum kanqa. Tayta Diosmi wiyashurquyki llakikur mañakunqaykita. Tsay wamraykipa jutinmi kanqa Ismael.