Genesis 16:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay wawaykiqa kanqapaq chucaru cawallunömi. Pïmaywan pelyaptinmi pïmaypis chikir contran sharkunqa. Aylunkunawanpis chikinakurmi kawanqa».
Quechuan 2010
«Chay wamrayquega jirca chucaru bürrunömi cangapaj. «Payga llapanwanmi pillyangapaj. Paytapis wacpita caypitami magangapaj. Wauguincunawanpis chiquinacurmi goyangapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay wamraykiqa chucaru caballunömi kanqa. Pïmaywan pelyaptinmi pïmaypis chikir contran shärinqa. Castankunawanpis chikinakurmi kawanqa».