Genesis 17:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Abram isqun chunka isqun (99) watayuq kaykaptinmi Tayta Dios yuriparkur kayno nirqan: «Noqami kaykä El-Shaddai. Nishqäkunata cäsukur jutsata mana ruraypa imaypis kaway.
Quechuan 2010
Abram isgun chunca isgun (99) watayoj caycaptin TAYTA DIOS yuriparcur niran: «Nogami cä munayniyoj Dios. Noga munashänölla goyay. Mana allicunata ama ruraychu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abram isqun chunka isqun (99) watayuq kaykaptinmi Tayta Dios yuripuykur nirqan: «Noqam kä El-Shaddai. Ninqäkunata cäsur jutsata mana ruraypa imayyaqpis kaway.